1 00:00:00,000 --> 00:00:04,480 Povestea TV în serie 2 00:00:01,910 --> 00:00:04,320 Acest Kitamura aici... 3 00:00:06,310 --> 00:00:09,320 Ai putea să-i dai o mână de ajutor? 4 00:00:10,040 --> 00:00:11,110 huh? 5 00:00:29,310 --> 00:00:41,010 Heiwa Fansubs prezintă... 6 00:00:29,310 --> 00:00:41,010 garoafa 7 00:00:31,140 --> 00:00:41,940 Corpul meu mic și rotunjit este acum 8 00:00:31,140 --> 00:00:41,940 Chisaku marumeta karada wa ima 9 00:00:31,140 --> 00:00:41,940 Corpul meu, mic și încovoiat, este chiar acum 10 00:00:34,680 --> 00:00:41,010 Săptămâna 16 „O inimă zguduită” Episodul 88 11 00:00:41,940 --> 00:00:49,880 Ascunzând petele și tremurând 12 00:00:41,940 --> 00:00:49,880 Kanashimi kakushi furuete 13 00:00:41,940 --> 00:00:49,880 Tremurând de dureri ascunse 14 00:00:42,720 --> 00:00:46,350 Scenariul Watanabe Aya 15 00:00:46,350 --> 00:00:49,690 Muzica Satō Naoki Spectacol muzical\h Muzică de față 16 00:00:49,690 --> 00:00:53,060 Cântec temă "Carnation" Sheena Ringo 17 00:00:49,880 --> 00:00:58,470 Reprezintă viața. 18 00:00:49,880 --> 00:00:58,470 Inochi o arawashite iro no ne 19 00:00:49,880 --> 00:00:58,470 Viața mea este reprezentată de culoarea mea, nu-i așa 20 00:00:53,760 --> 00:00:55,400 Distribuție 21 00:00:55,400 --> 00:00:58,460 Ohara Itoko Ono Machiko 22 00:00:58,460 --> 00:01:01,570 Ohara Chiyo Asau Yumi 23 00:00:58,470 --> 00:01:09,090 Pleoapele mele sunt acum foarte umede 24 00:00:58,470 --> 00:01:09,090 Omoku nurashita mabuta wa ima 25 00:00:58,470 --> 00:01:09,090 Pleoapele mele, foarte îmbibate, sunt chiar acum 26 00:01:01,570 --> 00:01:04,640 Matsuda Megumi Rokkaku Seiji 27 00:01:04,640 --> 00:01:07,650 Kitamura Tatsuo Hosshan. 28 00:01:07,650 --> 00:01:10,650 Yasuoka Yaeko Tamaru Maki Masako\h Genkaku Yuko 29 00:01:09,090 --> 00:01:17,170 Pentru o zi care aduce bucurie 30 00:01:09,090 --> 00:01:17,170 Yorokobi utsusu hi no tame 31 00:01:09,090 --> 00:01:17,170 Reflectând răpirea mea din această zi 32 00:01:10,650 --> 00:01:13,680 Ohara Yuko Noda Kotono Ohara Naoko \h Ninomiya Hoshi Ohara Satoko \h Sugimoto Korin 33 00:01:17,170 --> 00:01:26,510 Îți crești inima 34 00:01:17,170 --> 00:01:26,510 Kokoro o sodatete iru no ne 35 00:01:17,170 --> 00:01:26,510 Așa se ridică o inimă, nu-i așa 36 00:01:25,400 --> 00:01:28,900 Miura Heizō Kondō Masaomi 37 00:01:39,160 --> 00:01:43,620 Motivul pentru care v-am sunat astăzi... 38 00:01:43,740 --> 00:01:45,170 Da. 39 00:01:46,360 --> 00:01:47,990 Gata făcută. 40 00:01:48,470 --> 00:01:50,000 — Gata făcută? 41 00:01:50,560 --> 00:01:52,290 Ce-i asta? 42 00:01:58,310 --> 00:01:59,820 Am spus bine. 43 00:02:00,490 --> 00:02:02,370 Gata făcută. 44 00:02:02,490 --> 00:02:05,010 Poate da, dar ce este? 45 00:02:06,150 --> 00:02:08,300 Nu știi? 46 00:02:09,210 --> 00:02:10,950 Hah! 47 00:02:11,660 --> 00:02:15,540 Este un nou mod de a face afaceri în hainele occidentale; un sistem american. 48 00:02:16,210 --> 00:02:17,650 Ah... 49 00:02:17,950 --> 00:02:20,190 Ei bine, va ajunge și la tine... 50 00:02:20,190 --> 00:02:24,360 ...pentru că magazinele de confecții occidentale ca ale dumneavoastră sunt la fel de demodate ca și magazinele de kimono. 51 00:02:24,760 --> 00:02:28,060 Luați o comandă de la un client, alegeți o țesătură... 52 00:02:28,060 --> 00:02:31,530 ... și măsurați lungimile lor și apoi faceți o piesă de îmbrăcăminte. 53 00:02:31,860 --> 00:02:36,760 Dar sistemul american este diferit. Le fac pe toate în prealabil. 54 00:02:36,760 --> 00:02:41,710 Ei fac multe, multe copii în același stil și le instalează în magazine pentru vânzare. 55 00:02:42,200 --> 00:02:47,160 Procedând astfel, aproape că nu există risipă și prețurile pot fi scăzute. 56 00:02:47,160 --> 00:02:49,800 Asta e gata... 57 00:02:51,430 --> 00:02:53,870 Gata făcută. 58 00:02:52,180 --> 00:02:53,870 Gata făcută. 59 00:02:53,870 --> 00:02:57,290 Cu siguranță cred că așa va deveni popular și în Japonia. 60 00:02:57,880 --> 00:03:04,580 Asa mi se pare. De aici încolo, va fi epoca gata făcută. 61 00:03:05,230 --> 00:03:07,330 Ah... 62 00:03:09,580 --> 00:03:11,210 Și așa? 63 00:03:11,210 --> 00:03:12,240 Eh? 64 00:03:12,510 --> 00:03:14,910 Despre ce ai vrut să vorbești cu mine? 65 00:03:15,860 --> 00:03:17,400 Ah, bine... 66 00:03:17,840 --> 00:03:20,590 Asta e chestia. Hm... 67 00:03:20,590 --> 00:03:22,850 Spune, spune, Ohara-san. 68 00:03:24,350 --> 00:03:26,330 Punctul vital este... 69 00:03:26,940 --> 00:03:33,790 Tipul ăsta care citește aici este asta este ceea ce va aduce epoca viitoare. 70 00:03:34,540 --> 00:03:36,470 Ah... 71 00:03:36,850 --> 00:03:41,800 Și, de aceea, vrea să facă un magazin pentru bunuri gata făcute. 72 00:03:42,100 --> 00:03:43,050 Da. 73 00:03:43,050 --> 00:03:47,970 Acesta este principiul a ceea ce spune el. 74 00:03:47,970 --> 00:03:51,200 Și are mintea să depună ceva efort în asta. 75 00:03:51,570 --> 00:03:54,730 Și cred că acest sindicat ar trebui să încerce să-l ajute. 76 00:03:55,060 --> 00:03:56,200 Da. 77 00:03:57,510 --> 00:04:00,150 În Shinsaibashi... 78 00:04:00,590 --> 00:04:04,800 Orașul nostru este mai degrabă la marginea acelui loc... 79 00:04:05,070 --> 00:04:10,250 ...dar ideea lui este să înființeze acolo un mic magazin și o fabrică. 80 00:04:10,250 --> 00:04:12,080 După aceea, ei bine... 81 00:04:12,470 --> 00:04:14,430 ...totul este despre ce bunuri va avea în el. 82 00:04:14,860 --> 00:04:16,740 Și asta e... 83 00:04:17,640 --> 00:04:21,700 ... motivul pentru care vrea cooperarea lui Ohara-san. 84 00:04:22,710 --> 00:04:23,980 Ah... 85 00:04:31,830 --> 00:04:34,310 Ei bine... 86 00:04:34,310 --> 00:04:36,670 Dar, îmi pare rău, Președintele Uniunii. 87 00:04:37,290 --> 00:04:41,220 Chiar acum, sunt... 88 00:04:41,650 --> 00:04:44,970 Am mâinile pline cu propriul meu magazin. 89 00:04:43,380 --> 00:04:44,970 Știu. 90 00:04:44,970 --> 00:04:46,740 Da, știu asta foarte bine. 91 00:04:47,260 --> 00:04:53,440 Nu cred că există vreo modalitate prin care ți-am putea cere să te atașezi la o fabrică. 92 00:04:53,440 --> 00:04:54,570 Da. 93 00:04:54,570 --> 00:04:57,900 Voi plasa pe altcineva decât tine să fie directorul fabricii. 94 00:04:57,900 --> 00:05:00,850 Corect! Ce vrem de la tine... 95 00:05:01,430 --> 00:05:06,720 ...este a face noi stiluri de îmbrăcăminte pentru ea. 96 00:05:06,720 --> 00:05:10,960 Și am dori să predați abilitățile necesare pentru a le face directorului. 97 00:05:11,060 --> 00:05:15,130 Asta e tot. Corect! Nimic mai mult decât atât. 98 00:05:15,130 --> 00:05:16,500 Ah... 99 00:05:17,290 --> 00:05:18,900 Salariile... 100 00:05:19,700 --> 00:05:21,300 ...ar fi în sistemul de comisioane. 101 00:05:21,300 --> 00:05:23,500 10% din orice vânzări. 102 00:05:23,500 --> 00:05:26,750 Ce zici? Nu-i rău, nu-i așa? 103 00:05:28,350 --> 00:05:29,660 Ah... 104 00:05:43,450 --> 00:05:46,040 Ia-o, Sensei. Nu poți să nu o iei. 105 00:05:46,600 --> 00:05:48,540 Așa este, dar... 106 00:05:49,150 --> 00:05:53,660 Dacă am vinde doar 300 de bluze la 120 de yeni fiecare... 107 00:05:53,660 --> 00:05:56,060 ... 10% noastre ar fi... 108 00:05:56,060 --> 00:05:58,330 3.600 de yeni! 109 00:05:58,330 --> 00:06:00,230 Ahh! Atâta! 110 00:06:00,890 --> 00:06:02,470 E o afacere bună. 111 00:06:02,470 --> 00:06:03,690 Corect! 112 00:06:04,390 --> 00:06:06,780 E adevărat, dar... 113 00:06:06,780 --> 00:06:09,090 Există ceva care nu-ți place la asta, Sensei? 114 00:06:09,090 --> 00:06:12,090 Ei bine, sunt unele lucruri de care chiar și eu nu sunt atât de sigur. 115 00:06:11,000 --> 00:06:12,090 Precum ce? 116 00:06:12,090 --> 00:06:15,680 Că Kitamura este un om foarte rău. 117 00:06:15,680 --> 00:06:16,850 huh? 118 00:06:17,260 --> 00:06:20,660 Mi se pare foarte drăguț. 119 00:06:18,740 --> 00:06:20,660 Ala? Serios? 120 00:06:20,660 --> 00:06:23,600 Hmph. El nu este altceva decât o broască râioasă. 121 00:06:23,600 --> 00:06:25,700 E doar gălăgios și își face treaba lui. 122 00:06:25,700 --> 00:06:27,380 Ei bine, atunci de ce? 123 00:06:26,540 --> 00:06:27,380 Da! 124 00:06:28,360 --> 00:06:31,900 Este adevărat, dar este și total opusul afacerii noastre. 125 00:06:31,900 --> 00:06:33,900 Nu știm cine le va purta. 126 00:06:33,900 --> 00:06:37,480 Oricum, în timp ce vorbesc despre ce numere vor face și cum „vor vinde”... 127 00:06:37,660 --> 00:06:41,480 ... în cel mai bun caz, totul este încă incomplet. Nu sunt suficiente fapte. 128 00:06:42,670 --> 00:06:44,200 Hmm... 129 00:06:44,200 --> 00:06:46,950 Este cineva aici? 130 00:06:45,770 --> 00:06:46,950 Da! 131 00:06:50,030 --> 00:06:52,990 Totuși, asta e bine. 132 00:06:53,280 --> 00:06:55,580 E adevărat, dar... 133 00:06:55,580 --> 00:06:56,590 Sensei! 134 00:06:57,030 --> 00:07:00,670 Sensei, nu ești în măsură să refuzi o ofertă atât de bună! 135 00:07:01,050 --> 00:07:03,150 În cele din urmă, taxa pentru aparatul de permanentă fusese rambursată... 136 00:07:03,150 --> 00:07:06,690 ...dar apoi te-ai dus și ai făcut un împrumut la acel salon de înfrumusețare pentru reparații. 137 00:07:06,690 --> 00:07:10,060 Pe lângă asta, ești și garantul lui Yoshida-san, nu? 138 00:07:10,060 --> 00:07:14,830 Trebuie să înțelegi că acest mod de a gândi nu va aduce niciun fel de venit! 139 00:07:21,310 --> 00:07:22,770 Sensei! 140 00:07:22,770 --> 00:07:26,140 Ai putea să vii aici puțin? 141 00:07:25,220 --> 00:07:26,140 huh? 142 00:07:26,580 --> 00:07:29,060 Stai, stai, Sensei! Așteaptă! 143 00:07:29,460 --> 00:07:32,850 Ah, buna ziua, buna ziua! 144 00:07:32,850 --> 00:07:34,140 Hi! 145 00:07:34,140 --> 00:07:38,370 (V-am adus poza cu hainele despre care v-am vorbit.) 146 00:07:38,370 --> 00:07:41,320 Ce? Ce? huh? 147 00:07:39,080 --> 00:07:41,320 (Um, aici este.) 148 00:07:41,960 --> 00:07:44,360 huh? 149 00:07:42,180 --> 00:07:44,360 (Ah, poza.) 150 00:07:44,360 --> 00:07:47,690 (M-am gândit că ți-ar fi de folos. Uite.) 151 00:07:48,310 --> 00:07:50,940 Ah! Ai adus o poză. 152 00:07:48,680 --> 00:07:50,940 (Nu este frumos?) 153 00:07:50,940 --> 00:07:53,550 Ah, da, da! 154 00:07:52,000 --> 00:07:53,550 (Ce crezi?) 155 00:07:53,850 --> 00:07:56,290 (Cred că este...) 156 00:07:54,600 --> 00:07:56,290 Dior! 157 00:07:56,290 --> 00:07:57,930 (Da, Dior.) 158 00:07:57,930 --> 00:08:01,410 Waa... Ceva de la Dior. 159 00:07:59,790 --> 00:08:01,410 (Da.) 160 00:08:01,410 --> 00:08:06,080 Bineînțeles că știu de ei. Și eu îi iubesc foarte mult! 161 00:08:06,520 --> 00:08:09,470 Dior! 162 00:08:08,140 --> 00:08:09,470 Dior! 163 00:08:09,700 --> 00:08:12,640 Dior! 164 00:08:10,900 --> 00:08:12,640 Dior! 165 00:08:13,000 --> 00:08:14,740 Așa spui tu. 166 00:08:19,640 --> 00:08:20,710 Ito-chan. 167 00:08:20,150 --> 00:08:20,710 huh? 168 00:08:20,710 --> 00:08:24,730 Ei menționează un design nou aici, așa că l-am adus! 169 00:08:23,020 --> 00:08:24,730 Ehh... Care, care? 170 00:08:25,070 --> 00:08:28,050 Ah, ai dreptate. Dior! 171 00:08:28,810 --> 00:08:31,690 Asta ar fi bine pentru data viitoare, nu? 172 00:08:30,740 --> 00:08:31,690 Corect! 173 00:08:33,650 --> 00:08:36,360 Ah, dar chiar și așa, vezi ce au scris aici. 174 00:08:36,360 --> 00:08:41,200 Din cauza războiului, chiar și Franța este încă lipsită de țesături. 175 00:08:41,420 --> 00:08:45,300 Așa că nu toată lumea este capabilă să poarte astfel de lucruri. 176 00:08:46,190 --> 00:08:51,040 Uite aici, cantitatea de material folosită pentru această fustă este incredibilă! 177 00:08:49,630 --> 00:08:51,040 Corect! 178 00:08:51,470 --> 00:08:53,390 Eh... 179 00:09:00,170 --> 00:09:01,920 Ala? 180 00:09:00,860 --> 00:09:01,920 huh? 181 00:09:01,920 --> 00:09:04,150 Ala, unde sunt cei mici? 182 00:09:05,860 --> 00:09:06,620 huh? 183 00:09:07,420 --> 00:09:08,920 Sunt la pian. 184 00:09:09,160 --> 00:09:10,590 Pian? 185 00:09:10,590 --> 00:09:15,330 Azi pian, mâine caligrafie și miercuri pictură. 186 00:09:15,330 --> 00:09:20,670 După aceea au Nagauta, floare, dans și dans japonez. 187 00:09:15,330 --> 00:09:20,670 Nagauta - melodii lungi, epice, cu acompaniament de shamisen 188 00:09:21,190 --> 00:09:24,650 Îi fac să învețe fiecare lucru mic pe care pot. 189 00:09:24,650 --> 00:09:26,080 Serios? 190 00:09:26,470 --> 00:09:28,410 E de dragul lor. 191 00:09:28,570 --> 00:09:31,040 Și astfel mă pot concentra asupra muncii mele. 192 00:09:31,040 --> 00:09:33,140 Și astfel nu deranjează clienții. 193 00:09:33,390 --> 00:09:34,940 „Să omoare două păsări dintr-o singură lovitură”. 194 00:09:34,940 --> 00:09:36,830 Nu, poate trei păsări? 195 00:09:37,290 --> 00:09:39,480 Înțeleg! 196 00:09:40,280 --> 00:09:44,650 Am avut un zâmbet fără griji atunci... 197 00:09:47,930 --> 00:09:49,910 ...dar am fost atât de naiv. 198 00:09:50,560 --> 00:09:51,700 Suntem acasă! 199 00:09:51,700 --> 00:09:55,890 Mamă, cumpără un pian! 200 00:09:52,430 --> 00:09:55,890 Cumpără un pian! 201 00:09:53,670 --> 00:09:55,890 Pian! Pian! Pian! 202 00:09:59,310 --> 00:10:01,440 Pian! Pian! vreau unul! 203 00:10:01,490 --> 00:10:04,620 Cumpără un pian! Cumpără un pian! 204 00:10:01,490 --> 00:10:04,620 Mamă, cumpără un pian! 205 00:10:04,740 --> 00:10:06,540 Cumpără un pian! 206 00:10:08,060 --> 00:10:12,260 Mamă, cumpără un pian! 207 00:10:09,340 --> 00:10:12,260 Cumpără un pian! 208 00:10:12,850 --> 00:10:14,590 Ne scuzați. 209 00:10:16,810 --> 00:10:17,760 Ce este? 210 00:10:17,950 --> 00:10:22,360 Există un magazin unde vând instrumente muzicale. Noi trei chiar unul singur! 211 00:10:22,360 --> 00:10:24,100 Ne dorim cu adevărat unul! 212 00:10:24,100 --> 00:10:25,970 Spune mamă, cumpără-ne un pian! 213 00:10:25,970 --> 00:10:28,890 Cumpără un pian! 214 00:10:26,950 --> 00:10:28,890 Cumpără un pian! 215 00:10:27,860 --> 00:10:28,890 Cumpără un pian! 216 00:10:28,890 --> 00:10:30,330 Un pian? 217 00:10:30,790 --> 00:10:33,190 Prostii! Nu pot cumpara asa ceva. 218 00:10:33,190 --> 00:10:38,110 Vrem un pian! Cumpără-ne un pian! 219 00:10:33,190 --> 00:10:38,110 Cumpără-ne un pian! Vrem un pian! 220 00:10:33,190 --> 00:10:38,110 Vrem un pian! Vrem un pian! 221 00:10:38,110 --> 00:10:39,650 Nu! 222 00:10:39,650 --> 00:10:42,610 Vrem un pian! 223 00:10:40,790 --> 00:10:42,610 Vrem un pian! 224 00:10:42,610 --> 00:10:44,960 Taci! Nu-ți cumpăr unul! 225 00:10:58,800 --> 00:10:59,900 Dar... 226 00:11:02,510 --> 00:11:04,320 Vrem un pian. 227 00:11:04,320 --> 00:11:06,770 Vrem un pian! Cumpără-ne un pian! 228 00:11:06,770 --> 00:11:10,110 Vrem un pian! Cumpără-ne un pian! 229 00:11:10,220 --> 00:11:13,360 Vrem un pian! Cumpără-ne un pian! 230 00:11:13,360 --> 00:11:15,060 Vrem un pian! Cumpără-ne un pian! 231 00:11:16,230 --> 00:11:18,600 Mamă, ce ar trebui să fac? 232 00:11:18,600 --> 00:11:22,490 Nu știu! 233 00:11:21,110 --> 00:11:22,490 Ehh... 234 00:11:26,040 --> 00:11:27,830 mama. Spune, așteaptă! 235 00:11:26,040 --> 00:11:27,830 Vrem un pian! Cumpără-ne un pian! 236 00:11:26,820 --> 00:11:27,830 mama! 237 00:11:28,250 --> 00:11:33,320 Ei bine, ca acești trei să fie atât de încăpățânați deodată a fost un lucru înfricoșător. 238 00:11:33,620 --> 00:11:38,080 Vrem un pian! Cumpără-ne un pian! 239 00:11:36,510 --> 00:11:38,080 Ahhhhhh! 240 00:11:54,020 --> 00:11:56,630 Ce este asta? 241 00:11:58,510 --> 00:12:02,220 Ah, nu vreau să văd, nu vreau să văd! 242 00:12:08,170 --> 00:12:11,020 — Plink, clin la pian. 243 00:12:11,020 --> 00:12:13,830 Și apoi iese un sunet minunat de clar! 244 00:12:13,830 --> 00:12:16,240 Negru! Și mai sunt și chei albe! 245 00:12:19,500 --> 00:12:23,780 Mama trebuie să cânte la tipul rău și să nu-ți ia un pian. 246 00:12:23,780 --> 00:12:26,500 Trebuie neapărat să cumpărăm un pian! 247 00:12:26,500 --> 00:12:28,830 Da! 248 00:12:27,490 --> 00:12:28,830 Da! 249 00:12:29,160 --> 00:12:32,190 Te rog să mă ierți că sunt tipul rău! 250 00:12:43,270 --> 00:12:44,910 Textil Senshū Sindicatul 251 00:12:45,750 --> 00:12:47,200 Bună seara! 252 00:12:47,200 --> 00:12:49,600 Oh, ai venit! 253 00:12:49,600 --> 00:12:52,020 Oi! Ei bine, stai jos. 254 00:12:52,900 --> 00:12:54,920 Oi, niște ceai! 255 00:12:54,240 --> 00:12:54,920 Da! 256 00:13:00,830 --> 00:13:01,890 Aici! 257 00:13:04,610 --> 00:13:06,690 Oh! 258 00:13:06,690 --> 00:13:10,590 Ohara-san a venit. 259 00:13:08,410 --> 00:13:10,590 Mulţumesc. 260 00:13:09,250 --> 00:13:10,590 Oi, ia loc aici. 261 00:13:10,590 --> 00:13:11,960 Ah, peste, peste. Da. 262 00:13:17,580 --> 00:13:19,470 I-am reunit pe toți actorii. 263 00:13:20,520 --> 00:13:23,200 În sfârșit putem vorbi. 264 00:13:24,010 --> 00:13:28,900 În cei doi ani de când am fost ultima dată aici, Suo-san nu mai era în acest birou. 265 00:13:29,890 --> 00:13:32,070 Despre discuția noastră despre fabrică zilele trecute. 266 00:13:32,070 --> 00:13:35,580 Ei bine, am pus o mașină de cusut acolo. 267 00:13:35,880 --> 00:13:37,540 Vei înțelege dacă mergi acolo... 268 00:13:37,540 --> 00:13:41,770 ...dar sunt în mare parte produse second-hand, care ar trebui să fie bine. 269 00:13:42,190 --> 00:13:43,580 Ce este asta? 270 00:13:44,540 --> 00:13:49,940 Evitam să am o asociere cu acești oameni, ca să nu mai fiu nevoită să-L mai întâlnesc... 271 00:13:50,210 --> 00:13:54,290 ...dar asa ceva nu era necesar. 272 00:13:54,680 --> 00:13:55,540 Eh? 273 00:13:55,970 --> 00:13:57,110 Ce este? 274 00:13:59,020 --> 00:14:00,090 Ah... 275 00:14:00,980 --> 00:14:02,790 Um, preşedintele Uniunii! 276 00:14:02,790 --> 00:14:07,360 Vă rog să mă lăsați să vin din nou la ședințele Asociației începând cu această lună. 277 00:14:07,360 --> 00:14:10,290 Oh? Oh, oh! 278 00:14:10,290 --> 00:14:12,100 Asta e bine. 279 00:14:11,040 --> 00:14:12,100 O, vino, vino! 280 00:14:13,060 --> 00:14:14,780 Kitamura-san! 281 00:14:14,030 --> 00:14:14,780 Ce este? 282 00:14:14,780 --> 00:14:18,260 Hai să facem din nou un concurs de băuturi. 283 00:14:19,140 --> 00:14:20,440 În nici un caz. 284 00:14:20,940 --> 00:14:23,940 Am spart deja cartofii la el, deci nu e niciun motiv. 285 00:14:24,240 --> 00:14:26,530 Nu sunt un cartof zdrobit! 286 00:14:26,530 --> 00:14:29,760 Ai fost un cartof zdrobit. 287 00:14:27,260 --> 00:14:29,760 „Să nu ne luptăm între noi”. 288 00:14:29,760 --> 00:14:33,320 Și „să nu ne certam”, nu-i așa? Ai inteles asta? 289 00:14:33,320 --> 00:14:36,930 Voi doi vă veți uni forțele și să lucrăm împreună de aici încolo. 290 00:14:37,240 --> 00:14:40,180 Are chip de cartof. 291 00:14:37,850 --> 00:14:40,180 Tocmai mi-ai spus cartof? 292 00:14:39,030 --> 00:14:40,180 Ești o față de cartofi. 293 00:14:40,530 --> 00:14:42,790 Vreau să mă asigur că am auzit asta. 294 00:14:42,790 --> 00:14:45,700 Cartof! 295 00:14:43,340 --> 00:14:45,700 Nu mai spune cartofi, doamne. 296 00:14:45,700 --> 00:14:47,690 Cartofii se imbata usor. 297 00:14:48,370 --> 00:14:53,460 Ești un cartof zdrobit! 298 00:14:51,000 --> 00:14:54,470 A fi continuat 299 00:14:51,320 --> 00:14:53,460 De aceea cartoful de data aceasta este un cartof zdrobit... 300 00:14:53,460 --> 00:14:54,470 Chiar și zdrobite, sunt bune! 301 00:14:54,470 --> 00:14:58,740 garoafa 302 00:14:54,470 --> 00:14:58,740 Sfârșit 303 00:14:54,470 --> 00:14:58,740 Imbracat elegant Galerie foto 304 00:14:55,170 --> 00:14:58,740 Rochie dintr-o singură piesă nou făcută, senzație de actriță (Showa 12 (1937), septembrie, Osaka)